De acuerdo con la carpeta de investigación, elementos de la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de Tetla de la Solidaridad ubicaron una camioneta, con placas de circulación del Estado de Tlaxcala, que se encontraba cerca de las vías del tren que cruzan la Avenida Xicoténcatl que dirige a la Comunidad de San Isidro, después de la Carretera Mena-Huamantla.
En el lugar, localizaron a una persona que llevaba entre sus manos dos placas de asiento doble hombro de color café obscuro y dos clavos metálicos de color café obscuro, colocándolos en dicha unidad vehicular, mientras que otro hombre se encontraba a cincuenta metros de dicho sitio en cuclillas martillando las vías del tren, con un cincel en la mano izquierda y martillaba con una maceta que tenía en la mano derecha para sacar una placa de asiento doble hombro de color café obscuro, a su lado tenía a su lado dos clavos metálicos del mismo color.
Derivado de estos hechos, el Ministerio Público de la Federación formuló imputación a ambas personas por el delito referido, vinculándose a proceso imponiéndole el Juez de Control como medidas cautelares la presentación periódica, una vez al mes y la prohibición de acercarse a las vías del ferrocarril.
Por último, se otorgó un plazo de dos meses para el cierre de la investigación complementaria.
